We have been contacted by Hôtel Angleterre. It seems that the credit card details you supplied are invalid. [후략]
와 같은 메일을 받았다... ㅠㅠㅠ 다시 부랴부랴 통장에 입금하고 호텔 측과 booking.com에 메일!
Hello,
I’m--- and I reserved a room (8/29-9/1) yesterday through Booking.com.
I changed my credit card information because I got a mail that my card was invalid.
I want to know if the reservation completed.
I attach my booking information mail from Booking.com.
Please, check the reservation and let me know if the credit card is invalid again,
I’ll find a way.
Thank you.
Regards,
---
연락이 없어서 다시 한 번!
I really look forward to getting a reply for the below e-mail.
Please, check the reservation.
Sincerely,
---
위와 같은 메일을 보내놓았지만 24시간이 지나도록 통장에서는 돈이 빠져나가지 않았고... 호텔측과 booking.com에서도 답장이 없어서 자동적으로 취소가 되었나보다 생각하고 다시 예약! Double이 없어서 Twin으로.
그리고 호텔 측에서 아래와 같은 메일을 받았다.
Good afternoon ---,
Further to your e-mails we have the pleasure to confirm the following reservation :
LAST NAME : --- First Name : ---
Type of ROOM : STANDARD
Number of Persons : 2
Date of CHECK IN : Thursday 29th of August 2013
Date of CHECK OUT : Sunday 01st of September 2013
TOTAL : 3 nights
[후략]
혼자 자는 방에 침대 2개는 의미가 없고, 조금이라도 넓은 침대에서 자고 싶어서 다시 메일을 보냈다.
급하게 후다닥 써서 보냄.
Hello,
Thank you for confirming the reservation.
I noticed some mistakes, even if it does not matter, I'm just concerned.
My first name is ---, and not Mr. But Ms.
And as I sent you e-mails, I could only reserve the twin room, because there was no double room for the same price.
If it is possible, I strongly want to change the room type from twin to Double room.
I would have paid even with account transfer, if you let me know the reservation status earlier.
Thank you for your confirmation.
I really want to know if the room type could be changed.
Best regards,
---
그리고 확답.
Good evening Mr ---,
Following your last email, we are glad to confirm you a double bed room for your stay in our hotel.
Best Regards
Sophie Front Desk
[Mr 아니라니까! -_-^]
휴- 그리고 마지막으로 booking.com에서 그 전 예약 취소와 이번 예약 건만 진행하기로 확인 메일이 날라왔다.
Dear ---,
Thank you for choosing Booking.com.
We have been contacted about your reservations at the Hôtel Angleterre (308900426) (431538157).
The hotel has now taken payment using the new credit card details supplied with booking 308.900.426. The hotel has requested this one to be cancelled, and has kept booking 431538157 for you.
Please feel free to contact us with any additional questions.
Thank you again for choosing Booking.com.
Kind regards,
-- Daniel Sabberton Booking.com Customer Service Team